アルバムを出す時にまず迷ったのが、何名義で出すか、ということ。
当初はシンプルにAri Koinumaとか、 Koinumaはアメリカではわかりにくいので Ari K. とかと思っていました。
でもFoo Fightersのように最初はソロプロジェクトでもバンドに発展するという可能性を否定したくはなかったんです。 のでプロジェクト名を設けることに。
で、長いことak9にしようと思っていたんですが、同名のラッパーがいることが判明、断念。 何か僕の名前に近いもので、９を最後にくっつけて語呂会いがいい名前、と考えているうちに
ariel9とaries9が浮かび上がってきました。 Arielは男女どちらにも使える名前ですが、基本的には女性的な名前です。 ロックと女の子の名前は実は深い付き合いがありまして(笑)Alice in Chainsなんかその最たるものですが、しかし自分の名前がArielだと予想されるのはうっとうしいと思ったので後者にすることに。
Ariesとはもちろん山羊座のことですが、僕は実は蠍座生まれなんですね。 でも実は僕は昔から星座とかそれにまつわる神話、天文学なんかにも興味があり、漆黒の夜空に光る星、というイメージは神秘的なものがありますし、星座にちなんだプロジェクト名にすることが魅力的に感じたのです。 なので僕は山羊座ではないんですが強行することにしました。 (笑)
が、前にも書きましたが実は日本語と英語ではこの単語の発音が全然違うことが判明。 もうCD製造した後だったんですが、やろうと思えばまだ変えることは可能···というか、活動途上でバンド名を変えなくてはいけないことってありますからね。 でも英語の正しい発音–エァリース–もカタカナで書くとなんか軽薄に見えますけどちゃんと英語で言うと悪くないという気がしてきたので当面はそのままにすることにしました。 正し日本語ではアリエスナインということにします。
